1. Avtalets omfattning. Detta avtal ("Avtalet") styr ditt användande och dina inköp av SimPoints och våra produkter och tjänster genom vilka du kan köpa eller använda SimPoints ("The Sims onlinetjänster"). Om du bor i USA, Kanada eller Japan är avtalets parter du och Electronic Arts Inc. Om du bor i något annat land är avtalets parter du och EA Swiss Sàrl. Kontaktinformation för Electronic Arts Inc. och EA Swiss Sàrl finns längre ned.I detta avtal avser termen "du" dig som kund; och termerna "EA", "vi", "oss" och "vår" avser antingen Electronic Arts Inc. eller EA Swiss Sàrl, beroende på vad som gäller för dig. Detta avtal kompletterar EA:s användarvillkor som du godkänner när du skapar ett EA-konto på våra webbsajter. EA:s användarvillkor finns med här som referens. EA:s användarvillkor finns att tillgå längst ner på alla webbsajter som drivs av EA eller genom att skriva in "terms.ea.com" i din webbläsare.^Om inkonsekvenser mellan EA:s användarvillkor och detta avtal skulle uppstå kommer villkoren i detta avtal att styra ditt användande av SimPoints och The Sims 3 Store. Genom att kryssa i rutan vid "Jag godkänner" här nedanför accepterar du att ditt användande av SimPoints, webbsajten The Sims 3 Store och allt relaterat innehåll lyder under detta avtal.

2. Reviderade villkor.Vi kan när som helst komma att revidera detta avtal och ändringarna gäller alla efterföljande inköp av SimPoints och efterföljande rättigheter till innehåll som du får med hjälp av SimPoints. När vi reviderar detta avtal ändrar vi datumet vid "Senast uppdaterat" här ovanför. Varje gång du köper SimPoints godkänner du att du läst detta avtal. Om du inte godkänner ändringarna bör du sluta använda The Sims onlinetjänster.

3. The Sims™ 3 spelregistrering. För att kunna använda The Sims™ 3 Store måste du ha ett EA-konto och ha registrerat ditt exemplar av spelet The Sims™ 3. Ditt användande och registreringen av spelet The Sims™ 3 styrs av licensavtalet för slutanvändare som medföljde den programvaran.

4. Licens för SimPoints. SimPoints kan köpas på The Sims 3 Store. Vi kan även dela ut SimPoints i samband med reklamkampanjer. Genom att köpa SimPoints får du en begränsad licens att komma åt och välja bland innehåll som vi bara gör tillgängligt på The Sims 3 Store ("The Sims 3-innehåll").SimPoints har inget pengavärde och utgör ingen form av valuta eller materiell egendom. SimPoints kan bara lösas in mot The Sims 3-innehåll i The Sims 3 Store, eller användas i The Sims 2 Store (varvid licensavtalet för The Sims 2 Store gäller). SimPoints kan inte säljas eller överföras, och kan inte bytas mot pengar eller andra varor och tjänster. SimPoints är inte återbetalningsbara. Du har inte rätt att lösa in oanvända SimPoints.I enlighet med villkoren i detta avtal har din SimPoints-licens samma utsträckning som din rätt att använda ett EA-konto. Villkoren för din SimPoints-licens börjar gälla när du skaffar SimPoints och avslutas, i enlighet med detta avtal, den dag ditt EA-konto avslutas, stängs av eller sägs upp, eller när dina SimPoints går ut i enlighet med avsnitt 10, 13 och 14 i detta avtal.

5. Inköpsförloppet. Om du vill köpa SimPoints, (i) följ instruktionerna på The Sims 3 Store; (ii) logga in på ditt EA-konto (eller skapa ett EA-konto och registrera ditt spel om du inte har gjort det); (iii) ange din betalningsinformation; och (iv) bekräfta informationen om vad du ska köpa och att du har läst och accepterat detta The Sims 3 Store-avtal för digitala tjänster. Du kommer att få ett e-brev med en bekräftelse av ditt köp från oss.Du kan lägga till, ta bort eller ändra din kontoinformation genom att välja "Mitt Storekonto" eller en liknande länk på www.thesims3.com. När du skickar in en beställning utgör det ett erbjudande från din sida att köpa SimPoints till det pris och enligt de villkor som anges i beställningen. En kopia av tillämpliga dokument gällande din order kan öppnas via det bekräftelsebrev som du får via e-post efter köpet.

6. Prissättning. Priset som du ska betala ("Priset") är det pris som anges i bekräftelsebrevet som vi skickar till dig via e-post. Vi förbehåller oss rätten att ändra priset och specifikationerna som visas i relation till någon av våra produkter eller tjänster.Om priset eller specifikationen som anges för någon produkt eller tjänst på respektive webbsajt är felaktig när du gör beställningen av dessa produkter eller tjänster, kommer vi att: (i) kontakta dig via e-post med rätt pris eller specifikation; och (ii) be dig att bekräfta att du vill köpa de berörda produkterna eller tjänsterna till rätt pris eller specifikation.Om så är tillämpligt kommer vi även att meddela hur länge erbjudandet eller priset är giltigt. Om du väljer att inte fullborda ditt köp till rätt pris eller produktspecifikation, kommer vi att kreditera dig hela det belopp du redan har betalat. Eventuella återbetalningar kommer att ske i samma valuta som när transaktionen genomfördes. EA ansvarar inte för eventuella ändringar i valutakurser eller för avgifter som tas ut av din betaltjänst.

7. Betalning och skatter. Du kan betala för SimPoints med kreditkort eller genom att använda någon av de alternativa betaltjänster som vi har angivit på The Sims 3 Store. När du köper SimPoints accepterar du att betala skatter som EA lägger till på ditt köp. Kreditkort:Om du betalar för SimPoints med kreditkort måste du ange din kreditkortsinformation när du gör din beställning.Ditt kreditkort kommer att debiteras när vi skickar vår bekräftelse via e-post. Vi kommer inte att förse dig med några produkter eller tjänster förrän din kreditkortsutgivare har godkänt ditt kort som betalning. Alternativa betalningsmetoder: Om du väljer att använda tjänsterna hos en alternativ betalningstjänst kommer du att vara tvungen att följa denna tredje parts användarvillkor, som går att få via tjänsteföretaget.Du måste kanske skapa ett konto hos det alternativa tjänsteföretaget och ge detta företag dina konto- eller kreditkortsuppgifter. EA kontantkort: Om du har ett tillgodohavande på ett EA-konto för att du har använt ett EA kontantkort till att köpa produkter på en EA-sajt kan du vara tvungen att omvandla ditt tillgodohavande på ditt EA-konto till SimPoints innan du kan utföra några andra transaktioner via The Sims onlinetjänster.Om skatter måste tas ut, beroende på var du befinner dig, kan det hända att ditt tillgodohavande på EA-kontot inte räcker för att köpa det antal SimPoints som du har begärt. I så fall kommer du inte att kunna slutföra transaktionen och kommer att hamna på inköpssidan för att göra ett nytt val.Om du till exempel vill köpa 1 000 SimPoints för tio dollar från ett EA-konto med ett tillgodohavande på exakt tio dollar, och du måste betala skatt till staten Connecticut för den transaktionen, så har du inte tillräckliga tillgångar för att slutföra transaktionen med 1 000 SimPoints.

8. Transaktionsavgifter till tredje part. Du är ansvarig för alla avgifter till tredje part, inklusive alla kreditkortsavgifter, transaktionsavgifter och andra kostnader som tas ut av din betalningstjänst. Kostnader som associeras med The Sims 3 Store och nedladdning av innehåll beror på din Internetleverantör.Läs mer om detta i användarvillkoren från din Internetleverantör. Om Euron inte är din nationella valuta och priset på SimPoints tas ut i Euro kommer transaktionen att konverteras till din nationella valuta enligt den då gällande växelkursen av din betalningstjänst. Din betalningstjänst kan även ta ut en transaktionsavgift för att behandla denna valutaväxling.

9. Kontraktets verkställande. Du kan börja använda dina SimPoints så fort ditt köp är klart. Om du bor inom den europeiska unionen och vill köpa en produkt eller tjänst av EA, så har du rätt att ångra ditt köp inom fjorton kalenderdagar, med början dagen efter inköpsdatumet ("betänketiden").Du förlorar rätten att ångra ditt köp om utnyttjandet av våra tjänster har börjat innan betänketidens slut. Observera att om du köper SimPoints av oss så börjar utnyttjandet av våra tjänster så fort ditt köp är bekräftat. Detta avtal ger inga rättigheter eller kompensation åt någon annan person än parterna i detta avtal. Du kan även ha andra rättigheter enligt gällande lagstiftning.

10. Användande och förfallotid för SimPoints. Under tiden för din licens har du rätt att lösa in SimPoints mot utvalt The Sims 3-innehåll. Vi garanterar inte att ett visst föremål bland The Sims 3-innehållet alltid finns tillgängligt. Vi garanterar inte att vi kommer att erbjuda vissa föremål under en bestämd tid. Vi förbehåller oss rätten att ändra och uppdatera vår katalog med The Sims 3-innehåll utan att först meddela dig om detta.Om ditt EA-konto har ett SimPoints-tillgodohavande som inte har ändrats under tjugofyra (24) månader eller mer, kommer dina SimPoints att sluta gälla och ditt konto kommer att stängas av på grund av icke-bruk. När du har löst in SimPoints mot The Sims 3-innehåll går detta innehåll inte att inte att återlämna, byta eller lösa in mot SimPoints eller mot pengar, eller andra varor eller tjänster.

11. The Sims 3-innehåll. När du köper The Sims 3-innehåll får du en begränsad licens att använda The Sims 3-innehåll för eget, icke kommersiellt bruk i ditt The Sims 3-spel. EA förbehåller sig alla rättigheter, äganderätt och intressen i The Sims-innehållet och alla tillhörandeupphovsrätter, varumärken och annan immateriell äganderätt däri.Denna licens begränsas till EA:s immateriella äganderätt av The Sims 3-innehållet och inkluderar inte några rättigheter till andra patent eller immateriell egendom. Du får inte avlägsna, ändra eller dölja någon identifierande, upphovsrättslig eller annan information om immateriell äganderätt i The Sims 3-innehållet.

12. Tillgängligheten av SimPoints. SimPoints kan bara innehas på EA-konton som tillhör juridiska personer i länder där tillgång till och användande av The Sims onlinetjänster är tillåtet. SimPoints kan bara köpas eller införskaffas från EA genom de metoder som vi tillhandahåller på vår(a) webbsajt(er) eller på annat sätt uttryckligen godkänner. EA förbehåller sig rätten att avslå din begäran att inskaffa SimPoints och EA förbehåller sig rätten att begränsa eller hindra en begäran att inskaffa SimPoints, oavsett anledning.

13. Uppsägning och avstängning. Vi kan avbryta eller stänga av din tillgång till SimPoints, The Sims onlinetjänster eller ditt EA-konto efter eget omdöme och utan föregående meddelande om detta, om (a) du inte håller dig till reglerna i detta avtal eller våra användarvillkor; eller (b) om vi på annat sätt misstänker bedrägeri, missbruk av The Sims onlinetjänster, eller andra olagliga aktiviteter som förknippas med ett EA-kontos medlemskap som är registrerat på eller används av dig.

14. Tjänstens upphörande. Du godkänner att EA kan stänga av tillgängligheten av tjänsten SimPoints och The Sims onlinetjänster, när som helst och utan ansvar gentemot dig. Om vi inte längre upprätthåller The Sims onlinetjänster kommer vi att meddela detta minst sextio (60) dagar i förväg genom att anslå detta på webbsajten för The Sims 3.

15. Friskrivning från garantier. THE SIMS ONLINETJÄNSTER TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK". EA GER INGA GARANTIER GÄLLANDE THE SIMS ONLINETJÄNSTER, THE SIMS 3-INNEHÅLL ELLER SIMPOINTS. I DEN UTSTRÄCKNING SOM LAGEN TILLÅTER FRISKRIVER SIG EA FRÅN ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, UTAN BEGRÄNSNING INKLUDERANDE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER GÄLLANDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ÄGANDERÄTT OCH ÖVERTRÄDELSER AV UPPHOVSRÄTT.EA GARANTERAR INTE ATT FUNKTIONALITET ELLER DRIFT AV THE SIMS ONLINETJÄNSTER, EA-KONTON ELLER STÖDJANDE SYSTEM OCH WEBBSAJTER (KOLLEKTIVT KALLAT "EA-TJÄNSTER") KOMMER ATT SKE UTAN AVBROTT ELLER FRITT FRÅN FEL, ATT EVENTUELLA DEFEKTER HOS EA-TJÄNSTER KOMMER ATT RÄTTAS TILL, ELLER ATT EA-TJÄNSTER ELLER SERVRAR SOM TILLHANDAHÅLLER DESSA EA-TJÄNSTER ÄR FRIA FRÅN VIRUS ELLER ANDRA SKADLIGA OMSTÄNDIGHETER ELLER KOMPONENTER. VISSA RÄTTSOMRÅDEN TILLÅTER INTE UNDANTAG AV, ELLER BEGRÄNSNINGAR I, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

16. Ansvarsbegränsning. EA HAR INGET ANSVAR, VARE SIG BASERAT PÅ KONTRAKT, SKADESTÅNDSRÄTT, FÖRSUMLIGHET, DIREKT ANSVAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT, FÖR SKADOR AV NÅGON SORT (UTAN BEGRÄNSNING INKLUDERANDE DIREKTA, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, FÖLJD-, SÄRSKILDA, STRAFFANDE ELLER AVSKRÄCKANDE SKADOR) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR GENOM FUNKTIONALITET ELLER HANDHAVANDE (ELLER MISSLYCKAD FUNKTIONALITET ELLER HANDHAVANDE) AV EA-TJÄNSTER, SIMPOINTS ELLER THE SIMS 3-INNEHÅLL, ÄVEN OM EA UTTRYCKLIGEN DELGIVITS INFORMATION OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL EA:S TOTALA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET ENLIGT DETTA AVTAL ÖVERSKRIDA DEN SUMMA DU FAKTISKT HAR BETALAT FÖR SIMPOINTS. UTAN HINDER AV FÖREGÅENDE FINNS INGET I DETTA AVTAL SOM BEGRÄNSAR EA:S ANSVAR MOT DIG FÖR BEDRÄGLIGT VILSELEDANDE, DÖDSFALL ELLER PERSONSKADOR ORSAKADE AV EA:S FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAT ANSVAR I DEN UTSTRÄCKNING SÅDANT ANSVAR INTE KAN UTESLUTAS ELLER BEGRÄNSAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE LAGAR. VISSA RÄTTSOMRÅDEN TILLÅTER INTE UNDANTAG AV, ELLER BEGRÄNSNINGAR I, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

17. Rättsliga förbehåll. EA förbehåller sig rätten att vidta alla juridiska och tekniska steg, inklusive anmälan i civilrätt eller brottmål, gällande brott mot detta avtal eller våra användaravtal. I de fall vi inte lyckas upprätthålla detta avtal eller användarvillkoren i varje fall där detta är möjligt, skall detta inte ses som ett avkall på EA:s rättigheter.

18. Elektroniska kontrakt. Du inser och accepterar att genom att klicka på 'köp'-knappen (eller liknande) när du gör en beställning, så ingår du ett juridiskt bindande avtal. Du samtycker till: (i) användandet av elektronisk kommunikation för att ingå avtal och göra beställningar hos oss; och (ii) elektronisk leverans av meddelanden, principer och dokument gällande transaktioner som du har påbörjat eller avslutat online. Du har rätt att dra tillbaka detta samtycke, men om du gör det kan vi säga upp din tillgång till våra produkter och tjänster. Om du inte samtycker till att ta emot meddelanden på elektronisk väg måste du sluta använda The Sims onlinetjänster. Så länge du gör beställningar hos oss online accepterar du att du måste ha tillgång till den nödvändiga programvaran och maskinvaran för att ta emot elektroniska dokument från oss i anslutning till transaktioner som du har påbörjat eller avslutat online.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. EA Swiss Sarl, Place du Molard 8, 1204, Genéve, Schweiz. The Sims är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Electronic Arts Inc. i USA och/eller andra länder.